Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

寒さむさで手てがかくかくして、ボタンがかけられない。

Span Details

coldness; the cold; degree of cold

location, means, or scope marker

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

noun, noun suffix, counter

such and such; so and so

-> 斯く斯くadverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

button (clothing); push-button; button

牡丹ぼたんtree peony; moutan; wild boar meat

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary