Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

寝ね違ちがいがひどくて、首くびを回まわせない。

Span Details

寝ね違ちがい

stiff neck from sleeping wrong; kink in the neck

terribly; awfully; extremely; severely

-> 酷くadverb

connective te-form

neck; head; dismissal; firing; sacking

turn; rotate; spin; twist; pass around; send around; circulate; send; transfer; forward; route; put to another use; divert; allocate; turn on; start up; run; make someone into; put someone in a position; do around; do all over; do thoroughly; surround with; enclose with; put around; reach around; put money into; invest; make funds available; lend; dial; gang-rape; operate; keep going

-> 回すgodan verb, auxiliarypotential form of まわす

negative auxiliary