Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
小柄
small build; petite; small stature; small pattern; fine patternna-adjective, noun
ながら
while; during; as; although; though; despite; both; all; as (e.g. 'as always'); in (e.g. 'in tears'); while doing something else at the same time-> 乍らparticle, conjunction, prefix
多彩
colourful; multicoloured; rich in colour; diverse; varied; a wide variety ofna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
技
technique; skill; movenoun
を
object markergrammar
持つ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be luckygodan verb
手取り
skillful sumo wrestler; technical wrestler; crafty person; person good at manipulating othersnoun
として
as; in the role ofgrammar
知ら
know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility-> 知るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar