Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

小こ言ごとを言いう前まえに、自じ分ぶんでやってみたらどうですか。

Span Details

小こ言ごと

scolding; rebuke; lecture; complaint; grumbling; fault-finding

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

自じ分ぶんで

by oneself; in person; personally

try doing; have a go; give it a try

-> やって見るexpression, verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

如何どうhow; in what way; how about

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit

question or alternative marker