Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
小説
novel; story; fictionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
訳文
translated text; translation; renderingnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
カフェ
café; coffee shop; hostess bar (Taisho/Showa)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
主人
head of household; proprietor; landlord; one's husband; one's employer; one's master; host; hostessnoun
が
subject markergrammar
パトロン
patron; patroness; financial supporter; sugar daddy; man who financially supports a woman; master; manager; bossnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar