Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

小こ麦むぎ粉こをふるいにかける (physical) vs. 候こう補ほ者しゃをふるいにかける (metaphorical)

Span Details

小こ麦むぎ粉こ
wheat flour
noun
を
object marker
grammar
ふるいにかける
sieve; sift; winnow; separate; screen; weed out; select
-> 篩に掛けるexpression, verb
(physical)
noun
vs.
noun
候こう補ほ者しゃ
candidate; applicant
noun
を
object marker
grammar
ふるいにかける
sieve; sift; winnow; separate; screen; weed out; select
-> 篩に掛けるexpression, verb
(metaphorical)
noun