Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
居酒屋
izakaya; Japanese-style pubnoun
で
location, means, or scope markergrammar
最初
first; beginning; outsetno-adjective, noun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
出
leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum-> 出るichidan verb
てくる
change continuing toward the present pointgrammar
突き出し
protrusion; projection; appetizer; hors d'oeuvre; snack with a drink; frontal thrust out (sumo technique)noun
は、
topic markergrammar
お通し
appetizer; starter; hors d'oeuvrenoun
とも
of course; certainly; to be sure; even if; no matter; although; without even; without so much as; at the latest; at least; at the earliest; also called; also as; emphatic と; wellparticle, expression
供ともcompanion; follower; attendant; retinue友ともfriend; companion; comrade; companion (book); complement; accessory鞆ともarcher's left-wrist protector艫ともstern
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ます。
polite non-pastgrammar