Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

山やまの彼か方なたに日ひが沈しずむ。

Span Details

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

彼か方なた

beyond; across; the other side; the distance

direction, time, indirect object, or target marker

day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); event

沈しずむ。

sink; go under; submerge; set; go down; descend; feel depressed; become somber; be subdued