Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

山やまの手てと下した町まちでは雰ふん囲い気きがまったく違ちがう。

Span Details

山やまの手て

hilly upscale residential area; Yamanote (western Tokyo); place near the mountains

quotation, conditional, companion, or and marker

下した町まち

downtown; traditional working-class area; low-lying commercial/residential district; Shitamachi; eastern Tokyo lowlands

contrastive で + は; then; well then

雰ふん囲い気き

atmosphere; mood; ambience; feel; aura; air; presence (of a person); (Earth's) atmosphere

really; completely; entirely; indeed; truly; good grief; for goodness' sake

-> 全くadverb, no-adjective, interjection

違ちがう。

differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?

godan verb, expression