Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
山窩
the Sanka; mountain nomads of Japannoun
は
topic markergrammar
かつて
once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time-> 嘗てadverb, no-adjective
日本
Japannoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
山間部
mountainous region; mountain areanoun
を
object markergrammar
移動
movement; transfer; migration; travel; mobile; moving; travelingnoun, suru verb, noun-modifying
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ながら
while doinggrammar
生活
life; living; daily life; livelihood; making a livingnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
人々
people; men and women; each person; everybodynoun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
だ。
plain copulagrammar