Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

山やま鯨くじらは、昔むかし、肉にく食じきが禁きんじられていた時じ代だいに猪肉ししにくを指さした言こと葉ばだ。

Span Details

山やま鯨くじら

wild boar meat; mountain whale (euphemism)

昔むかし、

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

肉にく食じき

meat eating; meat diet; carnivorous

noun, suru verb, no-adjective, noun-modifying

forbid; ban; prohibit; suppress (a feeling, laughter); hold back (tears)

-> 禁じるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

時じ代だい

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; antiquity; antique; period piece

direction, time, indirect object, or target marker

猪肉ししにく

-

noun

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

-> 指すgodan verb

past tense or completed action

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition