Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

岩いわの割われ目めから清水しみずが湧わき出でている。

Span Details

rock; boulder; crag; rugged rock

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

割われ目め

crack; crevice; split; fissure; vaginal opening; slit

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

清水しみず

spring water; clear water; pure water

湧わき出で

gush forth; flow out; stream out; bubble up; well up; flow out (of tears, emotions); emerge; suddenly appear; come forth

-> 湧き出るichidan verb

ongoing or resultant state