Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

島しまへ渡わたる旅りょ客かく船せんは一いち日にちに三さん便びん出でている。

Span Details

island; territory; turf

direction marker

cross over; go across; extend; span; cover; range

旅りょ客かく船せん

passenger ship; passenger boat

一いち日にち

one day; a day; all day; the whole day; from morning till night; first day of the month

direction, time, indirect object, or target marker

transport service; flight; train or ferry run; mail; post; letter; opportunity; chance

noun, noun suffix

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

ongoing or resultant state