Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
嵐
storm; tempest; uproar; storm (of protest); winds (of change); three of a kind in oicho-kabunoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
中、
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light districtnoun, adverb, no-adjective
船長
ship's captain; skipper; length of a ship; boatmannoun
が
subject markergrammar
自ら
oneself; one's own; personally; in person; by oneselfnoun, adverb
舵を取った。
steer a ship; take the helm; manage; take command-> 舵を取るexpression, verb