Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
嵐
storm; tempest; uproar; storm (of protest); winds (of change); three of a kind in oicho-kabunoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
間、
space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because ofnoun, adverb, conjunction
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
航行
cruise; navigation; sailingnoun, suru verb
システム
systemnoun
が
subject markergrammar
故障
breakdown; malfunction; being out of order; injury; damage to a body part; hurt; problem; hitch; obstacle; objection; protestnoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar