Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
川
river; stream; River; the ... rivernoun, suffix
で
location, means, or scope markergrammar
泳い
swim; struggle through a crowd; push one's way; get along in life; make one's way through the world; totter; lose one's balance-> 泳ぐgodan verb
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
ヒル
leech-> 蛭noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
血
blood; lineage; ancestry; passion; temperamentnoun
を
object markergrammar
吸わ
breathe in; inhale; smoke; suck; sip; slurp; absorb; soak up; kiss-> 吸うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar