Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
川
river; stream; River; the ... rivernoun, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
下り
down-train; train heading away from the starting point; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream; downhillnoun, no-adjective, noun prefix
方向
direction; orientation; bearing; course; way; pathnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
を
object markergrammar
進め
move forward; advance; set a clock ahead; proceed with; make progress on; speed up; move earlier; raise; promote; develop; stimulate-> 進めるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar