Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
川
river; stream; River; the ... rivernoun, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
を
object markergrammar
濁さ
make muddy; make cloudy; roil; make ambiguous; evade the point; be noncommittal-> 濁すgodan verb
ないように
so as not to; so that notgrammar
静かに
calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!adverb, expression
歩い
walk-> 歩くgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar