Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

布ぬのに紐ひもを通とおすための穴あなを開あける。

Span Details

cloth; fabric; material; textile; bujian (ancient Chinese spade-shaped bronze coin)

direction, time, indirect object, or target marker

string; cord; twine; leash; lead; gigolo; kept man; pimp; restrictions; conditions; strings attached; mantle (of shellfish); small intestine (beef/pork); oviduct meat (chicken)

put through; stick through; thread through; let penetrate throughout; spread through; cook through; build a route through; make a path; connect through; act logically; keep things consistent; follow principle; let pass; allow through; admit; show in; lead someone into a room; go through an intermediary; use as a go-between; see through; hear through; through a medium; pass a law; approve; let an applicant pass; force through; make others accept; insist on; remain; keep up; persist in; throughout; over the whole of; all the way through; convey; run something by someone; clear with someone; keep doing to the end; carry through; complete

sake or purpose

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

穴あなを開あける。

make a hole; pierce; drill; cause a loss; create a deficit

expression, verb