Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

布ほ衣いの身み分ぶんから立りっ身しん出しゅっ世せした人じん物ぶつもいる。

Span Details

linen kariginu; plain kariginu (Edo period); commoner

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

身み分ぶん

social standing; status; rank; identity; birth; origin; one's circumstances; one's means

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

立りっ身しん出しゅっ世せ

success in life; advancement in the world

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

人じん物ぶつ

person; figure; character; one's character; personality; able person; talented person

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> 居るichidan verb, auxiliary