Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
布袋
Hotei; Budainoun
は
topic markergrammar
七福神
Seven Gods of Fortune; Seven Lucky Godsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一人で、
alone; by oneself; on one's ownexpression
大きな
big; large; greatpre-noun adjective
袋
bag; sack; pouch; skin of a fruit; peel; dead end; blind alley; plot of land surrounded by waternoun
を
object markergrammar
背負っ
carry on one's back; be burdened with; take responsibility for; have in the background; be backed by; be conceited; think highly of oneself-> 背負うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
笑顔
smile; smiling facenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
僧侶
Buddhist priest; monknoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
姿
figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...noun, noun suffix
で
location, means, or scope markergrammar
描か
draw; paint; sketch; depict; describe; portray; imagine; picture in one's mind; envision; trace; form a shape; describe a path-> 描くgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary