Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

布ふ銭せんは古こ代だい中ちゅう国ごくの青せい銅どう貨か幣へいの一いっ種しゅで、「布ふ」と略りゃくされることもある。

Span Details

布ふ銭せん

bujian; spade-shaped bronze coin of ancient China

古こ代だい中ちゅう国ごく

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

青せい銅どう

貨か幣へい

money; currency; coin

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いっ種しゅ

a kind; a sort; a variety; a species; a sort of; of sorts; something of a; sort of; somewhat

location, means, or scope marker

「布ふ」

-

quotation, conditional, companion, or and marker

略りゃくさ

abbreviate; shorten; abridge; omit; leave out; skip; take; capture; steal

-> 略すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary