Analyzer
Sentence analysis
6Spans
Sentence
Span Details
帳簿
account book; ledger; registernoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
在庫
stock; inventory; have in stock; keep in stock; be in stocknoun, suru verb
を
object markergrammar
引き合わ
pay; be profitable; pull against each other-> 引き合うgodan verb
せる。
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel