Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
平安時代
Heian period (794-1185)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
装束
costume; attire; dressnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
紅葉襲
layered garment colors resembling autumn leavesnoun
という
called; that; the fact thatgrammar
色目
amorous glance; flirtatious look; shade of color; tint; hue; ingratiating behavior; sycophancynoun
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar