Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
年末
year-end; end of the yearnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
帰省ラッシュ
holiday travel rush; homecoming traffic congestionnoun
を
object markergrammar
避け
dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way-> 避けるichidan verb
て、
connective te-formgrammar
早めに
a little early; earlier than usual; ahead of time; rather quickly; a little faster than usualadverb
故郷
hometown; birthplace; native placenoun
へ
direction markergrammar
向かっ
face; confront; stand opposite; head toward; go toward; make for-> 向かうgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar