Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

店みせの前まえに「新しん発はつ売ばい」と書かかれたのぼりを立たてた。

Span Details

store; shop; restaurant

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

「新しん発はつ売ばい」

new release; newly on sale; launch

noun, suru verb, no-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen; draw; paint

-> 書くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

ascent; climb; ascending path; up-train; upbound (toward Tokyo); upstream; uphill

-> 上りnoun, no-adjective, noun prefix

幟のぼりnobori; long narrow banner; carp streamer; Boys' Day nobori

stand up; put up; set up; erect; raise; thrust into; bury into; dig into; make a noise; start a rumor; raise dust; cause; make; establish; develop; formulate; put up a candidate; make one's leader; treat with respect; give due; make look good; avoid embarrassing; sharpen; make clear; shut; close; make tea (matcha); perform tea ceremony; divide by; do ... vigorously

-> 立てるichidan verb, suffix

past tense or completed action