Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

座ざ右ゆうの銘めいとして、この言こと葉ばを机つくえの前まえに貼はっている。

Span Details

座ざ右ゆうの銘めい

favourite motto; pet saying

as; in the role of

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

stick on; paste; affix; stretch tight; spread out; put up; form; spread over a surface; fill with liquid; run water into; swell; feel tight; be bloated; stick out; push out; hold out; post; paste a link; be expensive; cost a lot; stake out; keep watch on; cover; slap; be one tile from winning; reach tenpai; span; generate

-> 張るgodan verb

ongoing or resultant state