Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

庭にわから花はなの香かおりが漂ただよってくる。

Span Details

garden; yard; courtyard; field of action; sphere; area

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peak

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

aroma; fragrance; scent; smell

漂ただよっ

drift; float; waft; hang in the air; be in the air; pervade; wander; drift around aimlessly; be unsteady; falter or flinch; live precariously

-> 漂うgodan verb

change continuing toward the present point