Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
建前
public stance; official position; face; framework-raising ceremonynoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ては
if; when; connective topic framegrammar
平等
equality; impartiality; evennessnoun, na-adjective
だ
plain copulagrammar
が、
but; thoughgrammar
実際は
in fact; actually; in reality; to tell the truthexpression, adverb
違う。
differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?godan verb, expression