Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

引ひき受うけると言いった手て前まえ、途と中ちゅうでやめるわけにはいかない。

Span Details

引ひき受うける

take on; undertake; accept responsibility for; take over; inherit; vouch for; guarantee; contract a disease

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

past tense or completed action

手て前まえ、

in front of oneself; the near side; nearby foreground; just before reaching; this side of a place; one's position; face; appearances; honour; skill; dexterity; artistry; tea-ceremony procedure; tea-making form; I; me; you

途と中ちゅう

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

location, means, or scope marker

stop; quit; discontinue; cancel; give up; abstain

-> 止めるichidan verb

わけにはいかない。

cannot (due to external circumstances); must not; no way one can

-> 訳にはいかないexpression