Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

1000 character limit

Sentence

じゅんていたらむかししゃしんちいさなはこからてきました

Span Details

moving; changing residence
noun, suru verb
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
じゅん
preparation; arrangements; getting ready
noun, suru verb
object marker
grammar
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar
てい
ongoing or resultant state
-> ているgrammar
たら
if; when
grammar
むかし
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade
noun, no-adjective, adverb
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
しゃしん
photograph; photo; picture; movie; moving picture
noun
subject marker
grammar
ちいさな
small; little; tiny
pre-noun adjective
はこ
box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed items
noun, suffix, counter
から
from; because
grammar
leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum
-> 出るichidan verb
てき
change continuing toward the present point
-> てくるgrammar
ました
polite past
grammar