Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
役人
government official; public servant; bureaucratnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
鼻薬
nasal medicine; nose spray; bribe; hush money; pacifying treat; soothing sweetsnoun
を
object markergrammar
嗅が
sniff; smell-> 嗅ぐgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
て、
connective te-formgrammar
うまく
skillfully; well; cleverly; successfully; smoothly; deliciously-> 上手くadverb
許可
permission; approval; authorizationnoun, suru verb
を
object markergrammar
取っ
take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play-> 取るgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
らしい。
seems; apparently; typical ofgrammar