Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
役所
government office; public officenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
文句を言っ
complain; grumble; make a complaint-> 文句を言うexpression, verb
ても
even if; even thoughgrammar
無駄
futility; waste; uselessness; pointlessness; idlenessnoun, na-adjective
だ
plain copulagrammar
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar
長いものには巻かれろ
if you can't beat them, join them; you can't fight city hallexpression
って言う
meaning; called; saidconjunction
だろ。
seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!-> だろうexpression