Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
役所
government office; public officenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
お達し
official notice; directive from above; Edo-period official proclamationnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
書類
document; papersnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
提出
submission; presentation; filingnoun, suru verb
が
subject markergrammar
義務付け
obligate; require; mandate-> 義務付けるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar