Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

彼かれが着ついたら、こちらへお通とおしください。

Span Details

he; him; boyfriend

arrive at; reach; sit at; take a seat at

-> 着くgodan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

this way; this direction; here; this one; this; I; me; we; us; this person

-> 此方pronoun

direction marker

お通とおし

appetizer; starter; hors d'oeuvre

ください。