Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれののっぺら坊ぼうな表ひょう情じょうからは何なにも読よみ取とれなかった。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

のっぺら坊ぼう

flat and smooth; featureless; unchanging; monotonous; expressionless; noppera-bō; faceless ghost

no-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

表ひょう情じょう

facial expression; countenance; look; appearance; expressiveness

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

読よみ取とれ

read and understand; take in (meaning); sense from cues; read (someone's) mind; read (a gauge, barcode, etc.); scan

-> 読み取るgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action