Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一言
single word; a few words; brief commentnoun, suru verb
が
subject markergrammar
場
place; spot; space; field; sphere; arena; occasion; situation; the moment; scene; trading session; playing field; table; card area; mahjong round; wind round; field in Gestalt psychologynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
熱気
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fervor; fevernoun
を
object markergrammar
醒まし
wake someone up; awaken; bring to one's senses; disabuse; sober someone up; dampen enthusiasm; spoil the mood-> 覚ますgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar