Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
下手
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactfulna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
字
character; letter; written text; handwriting; penmanship; the ... wordnoun
を
object markergrammar
解読
decipher; decodenoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
一苦労
a hard time; trouble; painsnoun, suru verb
だ。
plain copulagrammar