Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かれの古ふるい癖くせで、話はなすときに指ゆびを動うごかす。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

habit; tendency; peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk; crease; wrinkle; curl; kink

location, means, or scope marker

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

when; at the time

finger; toe; digit

動うごかす。

move; shift; change position; move emotionally; inspire; influence; change; alter; deny; operate; set in motion; get going; mobilize; deploy; manage; handle (funds)