Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
家
house; home; residence; family; household; lineage; family namenoun
は
topic markergrammar
赤貧洗うが如し
extremely poor; in dire poverty; as poor as a church mouseexpression
で、
--> だauxiliary
明日
tomorrow; near futurenoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
食事
meal; dining; diet; eating habitsnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
も
also; evengrammar
困る
be troubled; be at a loss; be stumped; be bothered; be inconvenienced; be annoyed; be badly off; be hard up; be in financial difficultygodan verb
ほど
about; to the extentgrammar
だった。
past copulagrammar