Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれの成せい功こうで他ほかの選せん手しゅたちの努ど力りょくに拍はく車しゃがかかった。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
成せい功こう
success; achievement; worldly success; prosperity; succeeding in life
noun, suru verb
で
location, means, or scope marker
grammar
他ほか
another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition to
noun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
選せん手しゅ
player; athlete; team member
noun
たち
pluralizing suffix (people, animals)
-> 達suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
努ど力りょく
effort; hard work; endeavor
noun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
拍はく車しゃがかかった。
accelerate; gain momentum; be spurred on
-> 拍車がかかるexpression, verb