Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
才能
talent; ability; giftnoun
は
topic markergrammar
諸刃の剣
double-edged swordexpression, noun
で、
location, means, or scope markergrammar
成功
success; achievement; worldly success; prosperity; succeeding in lifenoun, suru verb
を
object markergrammar
もたらす
bring; introduce; bring about; cause; produce results-> 齎すgodan verb
一方
one side; the other side; one party; on the one hand; on the other hand; whereas; while; meanwhile; keep on ...ing; tend to ...; only ...noun, conjunction, noun suffix, adverb
で
location, means, or scope markergrammar
周囲
surroundings; environs; vicinity; circumference; perimeternoun, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
摩擦
friction; rubbing; chafing; discord; conflictnoun, suru verb
を
object markergrammar
生ん
give birth; bear a child; lay eggs; produce; yield; give rise to; bring about-> 生むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar