Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
技術
technology; engineering; technique; skill; art; craftnoun
は
topic markergrammar
他
another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition tonoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
追随
following; following in the footsteps of; catching up with; coming level withnoun, suru verb
を
object markergrammar
許さ
permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield-> 許すgodan verb
ない
negative auxiliarygrammar
ほど
about; to the extentgrammar
卓越
preeminence; excellence; superioritynoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar