Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれの新しん記き録ろくは前まえの記き録ろくを凌しのいだ。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
新しん記き録ろく
new record
noun
は
topic marker
grammar
前まえ
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction
noun, no-adjective, adverb, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
記き録ろく
record; log; documentation; record (sports, etc.); best mark
noun, suru verb
を
object marker
grammar
凌しのい
endure; keep out; stave off; pull through; get over; survive; surpass; outdo; excel; eclipse; defy
-> 凌ぐgodan verb
だ。
past tense or completed action
-> たgrammar