Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

彼かれの本ほんがあちこちに置おいてある。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

noun, prefix, counter

here and there; all over; everywhere; muddled; confused; in the wrong order

-> 彼方此方pronoun, adverb, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

resulting state