Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

彼かれの犯おかした罪つみは忌いまわしいものだった。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

commit; perpetrate; make (a mistake); break; violate; transgress; rape; deflower

-> 犯すgodan verb

past tense or completed action

crime; sin; wrongdoing; penalty; punishment; sentence; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

noun, na-adjective

忌いまわしい

abhorrent; detestable; repugnant; ominous; inauspicious; unlucky

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type