Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
翻訳
translation; deciphering; decoding; translation (biology)noun, suru verb
は
topic markergrammar
原作
original work; source materialnoun, no-adjective
を
object markergrammar
台無しにし
spoil; ruin; mess up-> 台無しにするexpression, suru verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar