Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
胴
trunk; torso; body; plastron (kendo); touching the plastron (kimari-te); frame (drum); sound box (shamisen); hull (ship); dealer (hanafuda)noun
鎧
armor; armournoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
家紋
family crestnoun
が
subject markergrammar
彫ら
carve; engrave; sculpt; chisel; tattoo-> 彫るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar