Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
裏腹
opposite; contrary; reverse; front and back; back to back; inseparablena-adjective, noun
に、
adverbial form after a na-adjectivegrammar
心の声
inner voice; voice of one's heart; what one really thinksexpression, noun
は
topic markergrammar
違っ
differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?-> 違うgodan verb, expression
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar