Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
触発
contact detonation; detonation by contact; trigger; spark; provoke; inspirenoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
て、
connective te-formgrammar
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
事業
business; enterprise; commercial operation; project; undertaking; initiativenoun
を
object markergrammar
始め
start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...-> 始めるichidan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar